Subtitles for

Poster

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian Trailer.Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows   arashobeid
ترجمه اختصاصی سایت {زیرنویس کوتاه} برای هماهنگی و ترجمه زیرنویس به سایت زیر سر بزنید ...............................www.short-sub.rozblog.com------http://www.aparat.com/v/HN7Dm  
Farsi/Persian TMNT: Out of the Shadows - Trailer No. 1 - 1080p And 720p   hasanscofield
█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=J9wlkcfjBgE ,ENJOY ;)  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.TurtlesOut.of.the.Shadows.2016.HDTS.x264-Ganool   Eri_SiGMA
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.TurtlesOut.of.the.Shadows.2016.HD-TS.x264.AC3-CPG   Eri_SiGMA
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.TurtlesOut.of.the.Shadows.2016.HD-TS.MkvCage   Eri_SiGMA
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.TurtlesOut.of.the.Shadows.2016.HDCAM.x264-P2P   Eri_SiGMA
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT   amirara
► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.WEB-DL.x264-FGT   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.WEB-DL.x264-FGT   amirara
► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT   amirara
► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO   amirara
► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.720p.WEB-DL.XviD.MP3-FGT   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.720p.WEB-DL.XviD.MP3-FGT   amirara
► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT   amirara
► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles:Out.of.the.Shadows.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT   amirara
► SubElites : ترجمه شنیداری از ¦¦ @SubElites 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016-1080.WEB-DL.x264.AC3-EVO   Anonymous
تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.WEB-DL.x264-FGT   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.WEB-DL.x264-FGT   omidss
هماهنگ سازی توسط سایت تیک ساب tiksub.ir 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.WEB-DL   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄ 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.V2.HDRip.XviD.AC3-EVO   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS   Anonymous
تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.HDRip.XViD-ETRG   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO   Anonymous
تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.HDRip.x264-iFT   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO   30nama
.::: 30nama.com :::. 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG   30nama
.::: 30nama.com :::. 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG   30nama
.::: 30nama.com :::. 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BluRay.720p.x264.Ganool   30nama
.::: 30nama.com :::. 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BluRay.720p.x264.Ganool   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   30nama
.::: 30nama.com :::. 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES   30nama
.::: 30nama.com :::. 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.BDRip.x264-DRONES   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.WEB-DL.XviD.MP3-FGT   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.WEB-DL.XviD.MP3-FGT   Anonymous
تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.WEB-DL.Ganool   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT   Anonymous
تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.BluRay.x264-DRONES   30nama
.::: 30nama.com :::. 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.BluRay.x264-DRONES   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.BluRay.x264-DRONES   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.Of.The.Shadows.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Kakhal
هماهنگ شده با نسخه ۷۲۰ YTS.AG 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   30nama
.::: 30nama.com :::. 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT   omidss
هماهنگ سازی توسط سایت تیک ساب tiksub.ir 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES   30nama
.::: 30nama.com :::. 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   30nama
.::: 30nama.com :::. 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Aram Matin
iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co 
Farsi/Persian Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Amir_t6262
►►امير طهماسبي، SepehrDtj20، ايمان ميرنيا ، M.Amir، SiGMA ارميا◄◄  
Farsi/Persian Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows - Trailer No. 1 - 1080p And 720p   hasanscofield
█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=J9wlkcfjBgE ,ENJOY ;)  
Farsi/Persian Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows - Official Trailer #1   AMiR_MaGiC
ترجمه اولین تریلر رسمی 
Farsi/Persian Teenage Mutant Ninja Turtles- Out of the Shadows - 2:17 دقيقة   hasanscofield
█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=J9wlkcfjBgE ,ENJOY ;)  
Farsi/Persian T.M.Ninja.Turtles.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO   Anonymous
تیم ترجمه :omnkv مترجم :mohamadb74 
Farsi/Persian Ali-Rah3par / Teenage Mutant Ninja Turtles:Out of the Shadows Official Trailer 3   Ali_Alizadeh
Ali-Rah3par توسط لاکپشت های نینجا(2)تریلر سوم برای اولین بار در ایران 

View all available subtitles (all languages)