Subtitles for

Poster

World War Z Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.DVDRip.XviD-PTpOWeR.TV-Show.Pro 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   Reza Soprano
Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A.ویرایش شده 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A.TV-Show.Pro 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A (9movie) 1   mamad
9movie.us - M0hammad  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A 1   Arian Drama
Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A 1   Anonymous
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR.ویرایش شده 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR.TV-Show.Pro 1   atrin
ترجمه و زیرنویس:آتـــرین(persianmovie.tv) 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR.TV-Show.Pro 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR 1   mamad
9movie.us - M0hammad  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR 1   Anonymous
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD.AC3-SANTi.ویرایش شده 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A.TV-Show.Pro 1   atrin
ترجمه و زیرنویس:آتـــرین(persianmovie.tv) 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A.TV-Show.Pro 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A 1   Anonymous
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD-S4A .TV-Show.Pro 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD-S4A 1   plp
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD-S4A 1   Anonymous
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro 1   atrin
ترجمه و زیرنویس:آتـــرین(persianmovie.tv) 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD.AC3-SANTi 1   Anonymous
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.Cut.BRRip.1080p.x264.AAC.RARBG (9movie) 1   mamad
9movie.us - M0hammad  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.YIFY.Ganool.AMIABLE.Msd 1   Arian Drama
Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-ULSAR.TV-Show.ProGa 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-ULSAR 1   Anonymous
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool [Best Edit] {NightMovie} 1   ali_fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده + خط های اضافی 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool (ویرایش شده) 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.1080p 1   plp
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.1080p 1   kia.clicker
من فقط ترجمه ی نسخه ی پرده ای این فیلم رو با نسخه بلوری هماهنگ کردم و این ترجمه برای گروه ترجمه سایت ایران فیلم هست. هماهنگ با نسخه Unrated Cut BluRay 720p 1080p 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.Bluray.1080p.720p.SPARKS.YIFY .TV-Show.Pro 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.Bluray.1080p.720p.SPARKS.YIFY 1   Anonymous
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.ALL BluRay.720p.1080p.Ganool.scOrp (9movie) 1   mamad
9movie.us - M0hammad  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG.ویرایش شده 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG [Best Edit] {NightMovie} 1   ali_fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده + خط های اضافی 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG (9movie) 1   mamad
9movie.us - M0hammad  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi(ویرایش نهایی) 1   hasanscofield
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi [Best Edit] {NightMovie} 1   ali_fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده + خط های اضافی 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi (ویرایش شده) 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi (9movie) 1   mamad
9movie.us - M0hammad  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   plp
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.Bluray.SPARKS.YIFY.ویرایش شده 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.5.1CH.x264.Ganool.900MB 1   Arian Drama
Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Arian Drama
Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Arian Drama
Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO [Best Edit] {NightMovie} 1   ali_fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده + خط های اضافی 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO (ویرایش شده) 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.unrated.cut.480p.720p.1080p.YIFY.Ganool.scOrp.PublicHD.SPARKS.BDRip.BRRip 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.unrated.cut.480p.720p.1080p.YIFY.Ganool.scOrp.PublicHD.SPARKS.BDRip.BRRip 1   Anonymous
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.2013.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A (9movie) 1   mamad
9movie.us - M0hammad  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.2013.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD (9movie) 1   mamad
9movie.us - M0hammad  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO.ویرایش شده 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO(ویرایش نهایی) 1   hasanscofield
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO by zaza67 (ویرایش شده) 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO [Best Edit] {NightMovie} 1   ali_fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده + خط های اضافی 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.Bluray.SPARKS.YIFY.ویرایش شده 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.Bluray.SPARKS 1   plp
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.5.1CH.x264.Ganool.1.8GB 1   Arian Drama
Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY and PublicHD 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro 1   atrin
ترجمه و زیرنویس:آتـــرین(persianmovie.tv) 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi.imdb-dl 1   plp
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi by zaza67 (ویرایش شده) 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi [Best Edit] {NightMovie} 1   ali_fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده + خط های اضافی 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi (ویرایش نهایی) 1   hasanscofield
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Anonymous
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.All.Bluray.Brrip.1080p.720p.480p 1   Sorrow
Sorrow & AmirHo$$ein 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS (ویرایش نهایی) 1   hasanscofield
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   atrin
ترجمه و زیرنویس:آتـــرین(persianmovie.tv) 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   plp
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY by zaza67(ویرایش شده) 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY [Best Edit] {NightMovie} 1   ali_fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده + خط های اضافی 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY 1   plp
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   plp
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.720p.1080p.Ganool.Sc0rp.YIFY.ShAaNiG.BiRD 1   Sorrow
Sorrow & AmirHo$$ein 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.720p.1080p.BrRip.x264-YIFY (9movie) 1   mamad
9movie.us - M0hammad  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.720p. 1080p BluRay [Best Edit] {NightMovie} 1   ali_fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده + خط های اضافی 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi (9movie) 1   mamad
9movie.us - M0hammad  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS [Best Edit] {NightMovie} 1   ali_fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده + خط های اضافی 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS (ویرایش شده) 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY by zaza67 (ویرایش شده) 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HD.MA.7.1.PublicHD 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.NEWCAM.720p.AC3.MURDER. 1   [email protected]
مترجمین: ایمان میرنیا، امیر ، پوریا ضیامنش | BaranMovie 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC-Fa 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC fa by zaza67 500MB 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ با نسخه پرده ای.البته به دلیل کیفیت بد زیرنویس های انگلیسی و همچنین صدای فیلم، کار سختی بود. ولی سعی شده زیرنویس بدون نقص باشه، البته ممکنه در تعداد خیلی کمی از لاین ها مشکل وجود داشته باشه که انشاالله باامدن کیفیت های بهتر رفع خواهد شد.زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC fa 500MB ganool 1   hasanscofield
|Hasan_Scofield|ایران فیلم| 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC By Hasan_Scofield 1   hasanscofield
|Hasan_Scofield|ایران فیلم| 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.CAM.x264.AAC-MiLLENiUM. 1   [email protected]
مترجمین: ایمان میرنیا، امیر ، پوریا ضیامنش | BaranMovie 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.BRRip.XViD.AC3-juggs by zaza67 (ویرایش شده) 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Bluray.UNRATED.1080p.720p.Gannol 1   plp
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG.TV-Show.Pro 1   atrin
ترجمه و زیرنویس:آتـــرین(persianmovie.tv) 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG.TV-Show.Pro 1   Hamed.Batlaghi
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی  
Farsi/Persian World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG.imdb-dl 1   plp
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG 1   Anonymous
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.All Bluray 720p.1080p by zaza67(ویرایش شده) 1   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264 1   milad translate
زیرنویس از میلاد عبدالله زاده هماهنگ با نسخه 720 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.3D فقط هماهنگ با نسخه های سه بعدی 1   mamad
هماهنگ با نسخه های سه بعدی 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264- 1   milad translate
زیرنویس از میلاد عبدالله زاده  
Farsi/Persian World.War Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.AVC.DTS.HDMA 7 1(ویرایش نهایی) 1   hasanscofield
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|  
Farsi/Persian World War.Z.2013. all.BluRay.720p ,1080 (ویرایش نهایی) 1   hasanscofield
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|  
Farsi/Persian World War Z 2013.NewCam.XviD.AC3-SmY 1   hasanscofield
|Hasan_Scofield|ایران فیلم| 
Farsi/Persian World War Z 2013 x264 AAC-MiLLENiUM.srt 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان 
Farsi/Persian World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay x264-SPARKS(ویرایش نهایی) 1   hasanscofield
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|  
Farsi/Persian World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay REMUX DTS HD MA 7 1 PublicHD(ویرایش نهایی) 1   hasanscofield
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|  
Farsi/Persian World War Z 2013 . Bluray 720p.1080p 1   ALI-ASG
Subtitle Bye ALI ASG | Bluray 720p.1080p 
Farsi/Persian World War Z (2013) UNRATED 720p BrRip x264 YIFY (ویرایش نهایی) 1   hasanscofield
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|  
Farsi/Persian World War Z (2013) UNRATED 1080p BrRip x264 YIFY (ویرایش نهایی) 1   hasanscofield
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- World War Z Trailer.1 (2013) 1   A.Bern.Swiss
 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Official Trailer 1   [email protected]
ترجمه شنیداری تریلر : ایمان و امیرحسین 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.Bluray.Gannol.ویرایش شده 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.Bluray.Gannol.ویرایش شده 1   Ario1987
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده 
Farsi/Persian World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY [Best Edit] {NightMovie} 1   ali_fatoori
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده + خط های اضافی 
Farsi/Persian world.war.z.2013.CamRip Fa by zaza67. 650 MB 2CD 2   zaza67
زیرنویس کامل و هماهنگ با نسخه پرده ای.البته به دلیل کیفیت بد زیرنویس های انگلیسی و همچنین صدای فیلم، کار سختی بود. ولی سعی شده زیرنویس بدون نقص باشه، البته ممکنه در تعداد خیلی کمی از لاین ها مشکل وجود داشته باشه که انشاالله باامدن کیفیت های بهتر رفع خواهد شد. زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا  

View all available subtitles (all languages)